View Testimony #4489
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4489
Creation : 2020-10-16 13:09:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-03 21:47:42 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-10-16 13:09:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-03 21:47:42 by Sylvain Lebreton
| Source | #3291 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Agora XVI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 115+ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | fr. a, l. 6-7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [Ἀρείαν, Ποσειδῶ, Ἄρη, καὶ θεοὺς πάντα]- [ς καὶ πάσας] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[Dia, Gên], Hêlion, Athênan [Areian, Poseidô, Arê, kai theous panta]- [s kai pasas] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Oath | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
6-7. Rest. Schweigert (1939), Schmitt (Staatsverträge III). [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [- - -] Woodhead (Agora XVI). [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [Ἀρείαν, Ἄρη, Ποσειδῶ, καὶ θεοὺς πάντα|ς καὶ πάσας] ou même [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [Ἀρείαν καὶ Ἄρη, Ποσειδῶ, θεοὺς πάντα|ς καὶ πάσας] (SL) ? [omnuô] 6-7. Rest. Schweigert (1939), Schmitt (Staatsverträge III). [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [- - -] Woodhead (Agora XVI). [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [Ἀρείαν, Ἄρη, Ποσειδῶ, καὶ θεοὺς πάντα|ς καὶ πάσας] ou même [Δία, Γῆν], Ἥλιον, Ἀθηνᾶν [Ἀρείαν καὶ Ἄρη, Ποσειδῶ, θεοὺς πάντα|ς καὶ πάσας] (SL) ? [omnuô] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|