View Testimony #4463
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4463
Creation : 2020-10-13 19:12:36 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-03 21:14:00 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-10-13 19:12:36 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-03 21:14:00 by Sylvain Lebreton
| Source | #3276 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 888 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 5-6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[τ]οῖς θ[εο]ῖ[ς] ο̣[ἷς πάτρι]- [ον ἧν] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[t]ois th[eo]i[s] ho[is patri]- [on ên] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
5-6. [τῶν ἄλλων θυσιῶν ὧν ἐποιήσ]αντο [τ]οῖς θ[εο]ῖ[ς] ο̣[ἷς πάτρι|ον ἧν] Meritt (1963), Meritt & Traill (Agora XV). [- - -]ΕΙΑΝΤΟ[.]ΟΕΟ - - - | [. . c. 4 . .] Osborne & Byrne (IG II3.1). [Sacrifices made (tôn allôn thusiôn epoiêsanto)] by Agents #1 for the gods. 5-6. [τῶν ἄλλων θυσιῶν ὧν ἐποιήσ]αντο [τ]οῖς θ[εο]ῖ[ς] ο̣[ἷς πάτρι|ον ἧν] Meritt (1963), Meritt & Traill (Agora XV). [- - -]ΕΙΑΝΤΟ[.]ΟΕΟ - - - | [. . c. 4 . .] Osborne & Byrne (IG II3.1). [Sacrifices effectués (tôn allôn thusiôn epoiêsanto)] par les Agents #1 pour les dieux. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|