ERC MAP - View Testimony #4457

View Testimony #4457

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4457

Creation : 2020-10-13 15:25:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-03 20:29:20 by Sylvain Lebreton

Source

#3272

Main Edition

IG II ³ .1

Reference

348

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 14-15

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τοῖς θεοῖς τοῖς ἐν τ-
ῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου

Transliteration

tois theois tois en t-
ôi hierôi tou Amphiaraou

Translations

French	English
(sacrifices) aux dieux qui (sont) dans le sanctuaire d'Amphiaraos	(sacrifices) to the gods who (are) in the sanctuary of Amphiaraos

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

Designation

Phanodêmos (du dème) de Thymaitadai.
Phanodemos of (the deme) Thymaitadai.

Agencies

Other

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Citizen

Activities

Cult , Authority / Politics

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Thymaitadai View on Pleiades 37.967525, 23.619913
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Honoured by this decree for his legislative action concerning the sanctuary of Ampharaos (l. 10-12). Also known as an Atthidographer (FGrHist 325).
Honoré par ce décret pour son action législative à l'endroit du sanctuaire d'Ampharaos (l. 10-12). Par ailleurs connu comme Atthidographe (FGrHist 325).

Commentary

Sacrifices (thusiai) to the gods, which the deeds of Agent #1 made possible.
Sacrifices (thusiai) aux dieux, rendus possibles par l'action de l'Agent #1.

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοῖς θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#1675 ὁ ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου
	Element in Context	τοῖς ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀμφιαράου
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Space

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{1675}	1	Sylvain Lebreton

Back