View Testimony #4427
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4427
Creation : 2020-10-08 17:04:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 23:30:38 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-10-08 17:04:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 23:30:38 by Sylvain Lebreton
| Source | #3264 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1030 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 35 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τῆι μητρὶ τῶν θεῶν] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [têi mêtri tôn theôn] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agents #1 dedicated a phiale (anethêkan phialên) [of seventy drachmas to the goddess].
Les Agents #1 ont dédié une phiale (anethêkan phialên) [de septante drachmes à la déesse]. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|