ERC MAP - View Testimony #4421

View Testimony #4421

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4421

Creation : 2020-10-08 15:49:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 23:49:27 by Sylvain Lebreton

Source

#3262

Main Edition

Éducation, culture et société

Reference

p. 233-240, T 32

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 40

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῆι Μητρὶ τῶν θεῶν

Transliteration

têi Mêtri tôn theôn

Translations

French	English
(une phiale) à Mêtêr theôn	(a phiale) to Meter theon
(une phiale) à la Mère des dieux	(a phiale) to the Mother of the gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Vessels	Bowl	1

Agents

#1	Designation	Les éphèbes de l'archontat d'Echekratês (102/1 av. n.è.). The ephebes of the archonship of Echekratês (102/1 BCE). Hoi ephêboi
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	War , Sport
	Commentary	Their named are listed l. 131-245 and 288-328, first those of the citizens (tribe by tribe), then those of the strangers (xenoi), on which see Follet (1988) and Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478. Leurs noms sont listés l. 131-245 et 288-328, d'abord ceux des citoyens (tribu par tribu) puis ceux des étrangers (xenoi) : sur ces derniers, cf. Follet (1988) et Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.

Dating

Post Quem	-102
Ante Quem	-101
Commentary	Cf. Designation of Agents #1. Cf. Désignation des Agents #1.

Commentary

Agents #1 dedicated to the goddess a phiale (anethêkan phialên) of seventy drachmas.
Les Agents #1 ont dédié à la déesse une phiale (anethêkan phialên) de septante drachmes.

Elements

#1	Element	#201 Μήτηρ
	Element in Context	τῆι Μητρὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῶν θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{201}#{28}	1	Sylvain Lebreton

Back