|
Source
|
#3259
|
|
Main Edition
|
IG II2
|
|
Reference
|
1011
|
|
Validation
|
Validated (Open Access)
|
|
Passage
|
l. 13
|
|
Linked Testimonies
(0)
|
|
|
Prose
|
|
|
Poetry
|
|
|
With restitution
|
τ[ῆι μητ]ρὶ τῶν θεῶν
|
|
Transliteration
|
t[êi mêt]ri tôn theôn
|
|
Translations
|
| French |
English |
| (sacrifice) à Mêtêr theôn |
(sacrifice) to Meter theon |
| (sacrifice) à la Mère des dieux |
(sacrifice) to the Mother of the gods |
|
|
Quality of reading
|
(2) Probable reading
|
|
Connected Acts
|
Offering
|
|
Occasions
|
| Occasion Category |
Occasion |
|
Collective life
|
Festival / Banquet
|
|
|
Materials
|
| Material Category |
Materials |
Quantity |
|
Vessels
|
Bowl
|
1
|
|
|
Agents
|
| #1 |
Designation |
Les éphèbes de l'archontat d'Aristarchos (107/6 av. n.è.).
The ephebes of the archonship of Aristarchos (107/6 BCE).
Hoi ephêboi |
| Agencies |
Addresser
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
Male
|
| Explicit Statuses |
Foreigner
,
Citizen
,
Association / Collectivity
|
| Activities |
War
,
Sport
|
| Commentary |
Their named are listed l. 88-118, first those of the citizens (tribe by tribe), then those of the strangers (xenoi), on which see Follet (1988) and Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
Leurs noms sont listés l. 88-118, d'abord ceux des citoyens (tribu par tribu) puis ceux des étrangers (xenoi) : sur ces derniers, cf. Follet (1988) et Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
|
|
|
Dating
|
|
Post Quem
|
-107
|
|
Ante Quem
|
-106
|
|
Commentary
|
Cf. Designation of Agents #1 (year).
During the Galaxia; on this festival, see Parker, Polytheism and Society (2005), p. 470.
Cf. Désignation des Agents #1 (année).
Lors des Galaxia ; sur cette fête, cf. Parker, Polytheism and Society (2005), p. 470.
|
|
|
Commentary
|
During the Galaxia (tois Galaxiois), Agents #1 sacrificed (ethusan) to the goddess and dedicated a phiale (anethêkan phialên) of a hundred drachmas.
Lors des Galaxia (tois Galaxiois) les Agents #1 ont sacrifié (ethusan) à la déesse et dédié une phiale (anethêkan phialên) de cent drachmes.
|
|
Elements
|
| #1 |
Element |
#201 Μήτηρ
|
| Element in Context |
τῆι μητρὶ |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Dative |
| Gender |
Feminine
|
| Number |
Singular
|
| Contextual Category |
|
| #2 |
Element |
#28 Θεός, Θεά
|
| Element in Context |
τῶν θεῶν |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Genitive |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
Relational
|
|
|
Formulae
|
| Position |
Formula |
Divine Powers |
Creator |
| #1 |
{201}#{28} |
1
|
Sylvain Lebreton |
|
