ERC MAP - View Testimony #4409

View Testimony #4409

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4409

Creation : 2020-10-07 22:57:42 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-04 23:39:48 by Sylvain Lebreton

Source

#3258

Main Edition

Éducation, culture et société

Reference

p. 222-229, T 30

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 31

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[τεῖ τε] Δήμητρι καὶ τεῖ Κόρει καὶ τεῖ Μητρὶ τ[ῶν] θεῶν

Transliteration

[tei te] Dêmêtri kai tei Korei kai tei Mêtri t[ôn] theôn

Translations

French	English
(une phiale) à Déméter et à Korè et à Mêtêr theôn	(a phiale) to Demeter and Kore and Mêtêr theôn
(une phiale) à Déméter et à la Fille et à la Mère des dieux	(a phiale) to Demeter and the Daughter and the Mother of the gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Vessels	Bowl

Agents

#1	Designation	Les éphèbes de l'archontat de Menoitês (117/6 av. n.è.). The ephebes of the archonship of Menoites (117/6 BCE). Hoi ephêbeusantes
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Foreigner , Citizen , Association / Collectivity
	Activities	War , Sport
	Commentary	Their named are listed l. 87-137, first those of the citizens (tribe by tribe), then those of the strangers (xenoi), on which see Follet (1988) and Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478. Leurs noms sont listés l. 87-137, d'abord ceux des citoyens (tribu par tribu) puis ceux des étrangers (xenoi) : sur ces derniers, cf. Follet (1988) et Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.

Dating

Post Quem	-117
Ante Quem	-116
Commentary	Cf. Designation of Agents #1. Cf. Désignation des Agents #1.

Commentary

Agents #1 dedicated (anethêkan) a phiale (or several phialai?) (phial[ên]) to the goddesses.
Les agents #1 ont dédié (anethêkan) une (plusieurs ?) phiale (phial[ên]) aux déesses.

Elements

#1	Element	#16 Δημήτηρ
	Element in Context	τεῖ Δήμητρι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#309 Κόρη
	Element in Context	τεῖ Κόρει
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#201 Μήτηρ
	Element in Context	τεῖ Μητρὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῶν θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{16}+{309}+[{201}#{28}]	3	Sylvain Lebreton
#2	[{16}+{309}]+[{201}#{28}]	3	Sylvain Lebreton

Back