|
Source
|
#3257
|
|
Main Edition
|
IG II2
|
|
Reference
|
1008 + 932
|
|
Validation
|
Validated (Open Access)
|
|
Passage
|
l. 18
|
|
Linked Testimonies
(0)
|
|
|
Prose
|
|
|
Poetry
|
|
|
With restitution
|
[τῶν μεγ]άλων θεῶν
|
|
Transliteration
|
[tôn meg]alôn theôn
|
|
Translations
|
| French |
English |
| (procession) des Grands Dieux |
(procession) of the Great Gods |
| (procession) des Theoi Megaloi |
(procession) of the Theoi Megaloi |
|
|
Quality of reading
|
(2) Probable reading
|
|
Connected Acts
|
Games / Competition
,
Offering
,
Procession
|
|
Occasions
|
|
|
Materials
|
|
|
Agents
|
| #1 |
Designation |
Les éphèbes de l'archontat d'Hipparchos (119/8 av. n.è.).
The ephebes of the archonship of Hipparchos (119/8 BCE).
Hoi ephêboi |
| Agencies |
Addresser
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
Male
|
| Explicit Statuses |
Foreigner
,
Citizen
,
Association / Collectivity
|
| Activities |
War
,
Sport
|
| Commentary |
Their named are listed l. 89-128, first those of the citizens (tribe by tribe), then those of the strangers (xenoi), on which see Follet (1988) and Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
Leurs noms sont listés l. 89-128, d'abord ceux des citoyens (tribu par tribu) puis ceux des étrangers (xenoi) : sur ces derniers, cf. Follet (1988) et Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
|
|
|
Dating
|
|
Post Quem
|
-119
|
|
Ante Quem
|
-118
|
|
Commentary
|
Cf. Designation of Agents #1.
Cf. Désignation des Agents #1.
|
|
|
Location
|
|
Real ?
|
Yes
|
|
Political Entity
|
Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
|
|
Region
|
Inland Greece
|
|
Sub-region
|
Attica
|
|
Place
|
Peiraieus/Piraeus
View on Pleiades
37.9377025, 23.6450325
|
|
Site
|
|
|
Topographies
|
|
|
Functions
|
Port area
,
Urban area
|
|
Commentary
|
|
|
|
Commentary
|
[During the procession (têi pompêi)] of the gods, Agents #1 made a (ship) [contest (hamillan)] in the port (of the Piraeus) and sacrificed to the gods (tois theois ethusan).
[Lors de la procession (têi pompêi)] des dieux, les Agents #1 ont participé à [un concours (hamillan)] (naval) dans le port (du Pirée) et ont sacrifié aux dieux (tois theois ethusan).
|
|
Elements
|
| #1 |
Element |
#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
|
| Element in Context |
μεγάλων |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Genitive |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #2 |
Element |
#28 Θεός, Θεά
|
| Element in Context |
τῶν θεῶν |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Genitive |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
|
|
Formulae
|
| Position |
Formula |
Divine Powers |
Creator |
| #1 |
{28}#{93} |
1
|
Sylvain Lebreton |
|
