View Testimony #4406

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4406

Creation :  2020-10-07 16:47:31  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-24 21:50:01  by Sylvain Lebreton

Source #3257
Main Edition IG II2
Reference 1008 + 932
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 18
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [τῶν μεγ]άλων θεῶν
Transliteration [tôn meg]alôn theôn
Translations
French English
(procession) des Grands Dieux (procession) of the Great Gods
(procession) des Theoi Megaloi (procession) of the Theoi Megaloi
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Games / Competition , Offering , Procession
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Les éphèbes de l'archontat d'Hipparchos (119/8 av. n.è.).
The ephebes of the archonship of Hipparchos (119/8 BCE).
Hoi ephêboi
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner , Citizen , Association / Collectivity
Activities War , Sport
Commentary Their named are listed l. 89-128, first those of the citizens (tribe by tribe), then those of the strangers (xenoi), on which see Follet (1988) and Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
Leurs noms sont listés l. 89-128, d'abord ceux des citoyens (tribu par tribu) puis ceux des étrangers (xenoi) : sur ces derniers, cf. Follet (1988) et Perrin-Saminadayar (2007), p. 461-478.
Dating
Post Quem -119
Ante Quem -118
Commentary Cf. Designation of Agents #1.
Cf. Désignation des Agents #1.
Location
Real ? Yes
Political Entity Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region Inland Greece
Sub-region Attica
Place Peiraieus/Piraeus   View on Pleiades   37.9377025, 23.6450325
Site
Topographies
Functions Port area , Urban area
Commentary
Commentary [During the procession (têi pompêi)] of the gods, Agents #1 made a (ship) [contest (hamillan)] in the port (of the Piraeus) and sacrificed to the gods (tois theois ethusan).
[Lors de la procession (têi pompêi)] des dieux, les Agents #1 ont participé à [un concours (hamillan)] (naval) dans le port (du Pirée) et ont sacrifié aux dieux (tois theois ethusan).
Elements
#1 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγάλων
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τῶν θεῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{93} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.