View Testimony #4376
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4376
Creation : 2020-10-05 12:49:40 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-18 13:59:51 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-10-05 12:49:40 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-18 13:59:51 by Sylvain Lebreton
| Source | #3243 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | GHI | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | τῆς Μητρὸς [τ]ῶν Θεῶγ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | tês Mêtros [t]ôn Theôg | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The currency identified as counterfeit (in this case the stuffed coins) shall be cut and become sacred property (estô hieron) of the goddess.
La monnaie identifiée comme fausse (en l'occurrence la monnaie fourrée) doit être cisaillée et devient propriété sacrée (estô hieron) de la déesse. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|