View Testimony #4362

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4362

Creation :  2020-10-02 17:30:55  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-29 13:16:38  by Thomas Galoppin

Source #3200
Main Edition I.Egypte métriques
Reference 175
Validation Validated (Open Access)
Passage IV, l. 25-26
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution ζωῆς ὁ μερ[ιστής],
Ἄμμων, ὃς καὶ Ζεὺς Ἑλλάδος ἠδ’ Ἀσίας
Transliteration zôês ho mer[istês],
Ammôn, hos kai Zeus Hellados êd' Asias
Translations
French English
le Distributeur de vie, Ammon, qui est aussi Zeus de la Grèce et de l'Asie the Distributor of life, Ammon, who is also Zeus of Greece and Asia
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Aretalogy
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation
Agencies Narrator / Utterer
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
#2 Designation Porramanrès, roi et dieu, descendant du dieu
Porramanres, king and god, descendant of the god
Agencies Attached
Natures Human , Superhuman
Genders Male
Explicit Statuses Family
Activities Authority / Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #1656 ζωῆς ὁ μεριστής
Element in Context ζωῆς ὁ μεριστής
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #104 Ἄμμων
Element in Context Ἄμμων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #4 Ζεύς
Element in Context Ζεὺς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #1657 Ἑλλάς
Element in Context Ἑλλάδος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #1658 Ἀσία
Element in Context Ἀσίας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{1656}#{104}]=[{4}#({1657}+{1658})] 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.