View Testimony #4347
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4347
Creation : 2020-10-02 15:11:10 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 11:53:20 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-10-02 15:11:10 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 11:53:20 by Thomas Galoppin
| Source | #3200 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Egypte métriques | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 175 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | III, l. 33 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Ἀγχόηι, Σοκονῶπι, θεοῖς { α } ἁγίοισιν | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Agchoêi, Sokonôpi, theois { a } hagioisin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Aretalogy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Both gods are honoured with Isis in common festivities in the months of Pachon and Thouth.
Les deux dieux sont honorés avec Isis lors de fêtes communes aux mois de Pachôn et Thôuth. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|