View Testimony #4337
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4337
Creation : 2020-10-02 09:23:26 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 11:52:56 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-10-02 09:23:26 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 11:52:56 by Thomas Galoppin
Source | #3200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | I.Egypte métriques | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 175 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | III, l. 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | ἀγαθή τε τύχη (...) ἄνασσ[α] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | agathê te tuchê (...) anass[a] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Aretalogy , Supplication | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The scheme of the verse may allow us to consider that there are two testimonies or sequences for the same deity: κλῦθι ἐμοῦ, ἀγαθή τε τύχη, ἱκέτου σου, ἄνασσ[α]. La forme du vers peut également permettre de considérer que l'on a deux attestations ou séquences distinctes : κλῦθι ἐμοῦ, ἀγαθή τε τύχη, ἱκέτου σου, ἄνασσ[α]. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|