View Testimony #4333

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4333

Creation :  2020-10-02 07:47:58  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-01-12 13:55:17  by Thomas Galoppin

Source #3200
Main Edition I.Egypte métriques
Reference 175
Validation Validated (Open Access)
Passage II, l. 13-14
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀγχόης ὁ σὸς υἱός, ὃς οὐρανοῦ αἰθέρα ναίε[ι],
ἥλιος ἀντέλλων (...), ὃς ἔδειξε τὸ φῶς
Transliteration Agchoês ho sos huios, hos ouranou aithera naie[i],
hêlios antellôn (...), hos edeixe to phôs
Translations
French English
Agchoês Qui est ton fils, Qui réside dans l'éther du Ciel, (est) le Soleil Qui se lève et Qui fait apparaître la lumière Agchoes Who is your son, Who lives in the ether of the Sky, (is) the Sun Who rises and Who makes the light appear
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Aretalogy
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #1646 Ἀγχόης
Element in Context Ἀγχόης
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #429 Σύ, Ὑμεῖς
Element in Context σὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #952 υἱός
Element in Context ὁ υἱός
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #1647 Ὅς οὐρανοῦ αἰθέρα ναίει
Element in Context ὃς οὐρανοῦ αἰθέρα ναίει
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #25 Ἥλιος / Ἅλιος
Element in Context ἥλιος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #1625 Ἀνατέλλω
Element in Context ἀντέλλων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #1648 Ὅς ἔδειξε τὸ φῶς
Element in Context ὃς ἔδειξε τὸ φῶς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{1646}#([{429}#{952}]/{1647})]=[{25}#({1625}/{1648})] 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.