View Testimony #4329

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4329

Creation :  2020-10-01 21:39:03  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-22 11:51:41  by Thomas Galoppin

Source #3200
Main Edition I.Egypte métriques
Reference 175
Validation Validated (Open Access)
Passage II, l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Τύχη Ἀγαθή, μεγαλώνυμε Ἶσι μεγίστη,
Ἑρμοῦθι
Transliteration Tuchê Agathê, megalônume Isi megistê,
Hermouthi
Translations
French English
Bonne Fortune, Isis Très grande Au très grand nom, Hermouthis Good Fortune, Greater Isis With a great name, Hermouthis
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Aretalogy
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #64 Τύχη
Element in Context Τύχη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #63 Ἀγαθός, ή, όν
Element in Context Ἀγαθή
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #1633 Μεγαλώνυμος, ος, ον
Element in Context μεγαλώνυμε
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #95 Ἵσις
Element in Context Ἶσι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγίστη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #1175 Ἑρμοῦθις
Element in Context Ἑρμοῦθι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{64}#{63}]/[{1633}#[{95}#{93}]]/{1175} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.