View Testimony #4311
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4311
Creation : 2020-10-01 17:57:32 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-07 18:32:24 by Corinne Bonnet
Creation : 2020-10-01 17:57:32 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2021-02-07 18:32:24 by Corinne Bonnet
| Source | #3202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Mus. Beyrouth | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 549 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Εἷς θεὸς ὁ νικῶν τὰ κακά Εἷς θεός |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Heis theos ho nikôn ta kaka Heis theos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Exaltation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
On side B: "Horse mule ibis erected member of a man ostrich Apollonius of Tyana I am hungry".
Sur la face B : "Cheval mule ibis membre dressé d'un homme autruche Apollonios de Tyane j'ai faim" |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|