View Testimony #4310
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4310
Creation : 2020-10-01 17:44:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-24 17:30:49 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-10-01 17:44:01 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-24 17:30:49 by Sylvain Lebreton
| Source | #3201 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1263 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [Ὑψίστω]ι v θ̣[εῶι] (?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [Hupistô]i v th[eôi] (?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prayer / Vow | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
2. - - - Ι v 𐅁- - - lapis. [Ὑψίστω]ι . θ̣[εῶι] Thompson (1936). Contra Curbera (IG II3.4): the dative in -ωι is unlikely in this period. euchên 2. - - - Ι v 𐅁- - - lapis. [Ὑψίστω]ι . θ̣[εῶι] Thompson (1936). Contra Curbera (IG II3.4) : le datif en -ωι est peu probable à cette date. euchên |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|