View Testimony #4297
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4297
Creation : 2020-09-30 18:15:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:22:19 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-09-30 18:15:54 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:22:19 by Sylvain Lebreton
| Source | #3188 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Stèles d’Acharnes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 87-90 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
τοῦ Ἄρεως καὶ τῆς Ἀθη- νᾶς τῆς Ἀρείας |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
tou Areôs kai tês Athê- nas tês Areias |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Construction / Decoration / Repairing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Purpose of the decree: construction of the altar (ho bômos oikodomêthêi) of the deities. It is worth noticing that the decree then refers to (two?) altars (see Testimony #4298). Objet du décret : construction de l'autel (ho bômos oikodomêthêi) des divinités. On note que la suite du décret mentionne des (deux?) autels (cf. Attestation #4298). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|