ERC MAP - View Testimony #4267

View Testimony #4267

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4267

Creation : 2020-09-25 14:40:26 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-12-04 12:33:36 by Corinne Bonnet

Source

#3169

Main Edition

I.Mus. Beyrouth

Reference

331

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεο-
ῦ ἁγίου οὐρανίου σ-
υνγένια

Transliteration

theo-
u hagiou ouraniou s-
ungenia

Translations

French	English
La parenté/confraternité du Dieu Saint Céleste	The kinship/confraternirty of the God Holy Celestial

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Making of object , Offering , Prayer / Vow , Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	La parenté/confraternité du Dieu Saint Céleste The kinship/confraternirty of the God Holy Celestial theou hagiou ouraniou sungenia
	Agencies	Ritual operator , Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary	On the notion of sungenia applied to a cultic association, see I.Mus. Beyrouth, p. 167. Sur la notion de sungenia appliquée à une association cultuelle, voir I.Mus. Beyrouth, p. 167.
#2	Designation	épimélètes epimeletes epimelêtôn
	Agencies	Attached
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities	Cult , Authority / Politics
	Commentary	The text specifies that the addressees acted "through the intermediary of the epimeletes" (dia). Le texte précise que les destinateurs ont agi "par l'intermédiaire des épimélètes" (dia).

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#313 Ἅγιος, α, ον
	Element in Context	ἁγίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	οὐρανίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#({313}/{68})	1	Corinne Bonnet

Back