View Testimony #4263
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4263
Creation : 2020-09-25 14:13:15 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 13:32:38 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-09-25 14:13:15 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 13:32:38 by Thomas Galoppin
| Source | #3167 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Egypte métriques | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 167 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεὸ[ν] τὸν προκαθήγημα, Μανδοῦλι, καὶ προορν[τα(?) — — —] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theo[n] ton prokathêgêma, Mandouli, kai prooron[ta(?) — — —] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Divination | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The testimony is difficult to read, especially on the participles.
L'attestation est d'une lecture difficile en particulier pour les participes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|