ERC MAP - View Testimony #4212

View Testimony #4212

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4212

Creation : 2020-09-21 11:22:58 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-02-06 17:08:19 by Corinne Bonnet

Source

#3137

Main Edition

IGLS XVII

Reference

135

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 1

Linked Testimonies (1)

#4213 : IGLS XVII 135, Ar., l. 1

Prose

Poetry

With restitution

Ἀθηνᾷ πατρῴα θεῷ ἐπ[ηκόῳ]

Transliteration

Athênai patrôia theôi ep[êkoôi]

Translations

French	English
A Athéna Ancestrale déesse Qui écoute	To Athena Ancestral goddess Who listens

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen , Family
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
	Element in Context	Ἀθηνᾶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#34 Πατρῷος, α, ον
	Element in Context	πατρωᾶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#12 Ἐπήκοος, ος, ον
	Element in Context	ἐπηκοῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	({15}#{34})#({28}#{12})	1	Aleksandra Kubiak

Back