View Testimony #4205
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4205
Creation : 2020-09-18 00:21:27 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:15:02 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-09-18 00:21:27 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:15:02 by Sylvain Lebreton
Source | #3132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | Éducation, culture et société | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | p. 206-217, T 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | [τ]ῶι Διὶ τῶι Τ[ροπ]αίωι | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | [t]ôi Dii tôi T[rop]aiôi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dating |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Location |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
Agent #1 sailed to the Trophy (in Salamis) where he sacrificed (apepleusen epi Tropaion kai ethusen) to the god.
L'Agent #1 a navigué jusqu'au Trophée (à Salamine) où il a sacrifié (apepleusen epi Tropaion kai ethusen) au dieu. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|