View Testimony #4195
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4195
Creation : 2020-09-17 14:54:24 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:04:53 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-09-17 14:54:24 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-24 21:04:53 by Sylvain Lebreton
| Source | #3131 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Ephebic Inscription | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τῇ μητρὶ τῶν θ]εῶν̣ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [têi mêtri tôn th]eôn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agents #1 dedicated (anethêkan) to the goddess [a phiale (phialên)] for a hundred drachmae, in conformity with the decree.
Les Agents #1 ont dédié (anethêkan) à la déesse [une phiale (phialên)] de cent drachmes, conformément au décret. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|