ERC MAP - View Testimony #4190

View Testimony #4190

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4190

Creation : 2020-09-17 10:28:29 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-02-01 15:45:04 by Corinne Bonnet

Source

#3129

Main Edition

IGLS XVII

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 4-5

Linked Testimonies (1)

#4191 : IGLS XVII 80, Ar., l. 5

Prose

Poetry

With restitution

Ἀρέως πατρῴου
[θεοῦ]

Transliteration

Areôs patrôiou
[theou]

Translations

French	English
D'Arès dieu Ancestral	Of Ares Ancestral god

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Commemoration , Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Roof	1

Agents

#1	Designation	Tribu des Maththabôliens. Tribe of Maththabolians. Μαθθαββωλιων φυλὴ
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities
	Commentary
#2	Designation
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary	A man is honoured together with his father. Un homme est honoré avec son père.

Commentary

Elements

#1	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἀρέως
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#34 Πατρῷος, α, ον
	Element in Context	πατρῴου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{546}#[{34}#{28}]	1	Aleksandra Kubiak

Back