ERC MAP - View Testimony #4189

View Testimony #4189

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4189

Creation : 2020-09-17 10:05:04 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-01-30 17:24:00 by Corinne Bonnet

Source

#3128

Main Edition

IGLS XVII

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεοῦ Βηλου

Transliteration

theou Bêlou

Translations

French	English
Du dieu Belos	Of the god Belos

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Making of object , Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Architecte. Architect.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Craft / Construction
	Commentary	According to J.-B. Yon, this was not the architect of the cella, but rather a member of a workshop attached to the sanctuary. The trade name removes the ambiguity between the client and the master builder. His Greek name does not necessarily make him a foreigner, even if the absence of a genealogy could point in this direction. Selon J.-B. Yon, il ne s’agirait onc pas de l’architecte de la cella, mais plutôt d’un membre d’un atelier attaché au sanctuaire. Le nom de métier lève l’équivoque entre le commanditaire et le maître d’oeuvre. Son nom grec n’en fait pas nécessairement un étranger même si l’absence de généalogie pourrait aller dans ce sens.

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#568 Βῆλος
	Element in Context	Βηλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{568}	1	Aleksandra Kubiak

Back