ERC MAP - View Testimony #4185

View Testimony #4185

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4185

Creation : 2020-09-17 08:47:59 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-01-30 18:08:49 by Corinne Bonnet

Source

#3125

Main Edition

IGLS XVII

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 3-4

Linked Testimonies (1)

#4186 : IGLS XVII 12, Ar., l. 4

Prose

Poetry

With restitution

θεοῦ μεγίσ[του Βη]-
λου

Transliteration

theou megis[tou Bê]-
lou

Translations

French	English
Du Dieu Très grand Belos	Of the Greater God Belos

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Airanès, fils de Bonnès, fils de Rabbèlos, fils de Bonnès, fils de Athènathanos, surnommé Barsaathos, de la tribu des Mithèniens. Airanes, son of Bonnes, son of Rabblelos, son of Bonnes, son of Athenathanos, surnamed Barsaathos, of the tribe of the Mithenians.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Prêtres du dieu très grand Belos. Priests of the Greater God Belos.
	Agencies	Ritual operator , Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#568 Βῆλος
	Element in Context	Βηλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{93}]#{568}	1	Aleksandra Kubiak

Back