ERC MAP - View Testimony #4084

View Testimony #4084

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4084

Creation : 2020-09-08 15:17:50 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 13:33:48 by Thomas Galoppin

Source

#3071

Main Edition

I.Egypte métriques

Reference

114

Validation

Validated (Open Access)

Passage

III, l. 12

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[Οὐ]|ρανίδαις καὶ μακάρεσσι θε[οῖς]

Transliteration

[Ou]|ranidais kai makaressi the[ois]

Translations

French	English
pour les Ouranides et les Dieux Bienheureux	for the Ouranidai and the Blessed Gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Good(s)	Land / Field / Garden

Agents

#1	Designation	Ptolemagrios (ou Ptolemaios appelé aussi Agrios) Ptolemagrius (or Ptolemaios also called Agrios)
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	War , Agriculture
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#1406 Οὐρανίδης
	Element in Context	Οὐρανίδαις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#1545 Μακάριος, α, ον / μακάρος, α, ον
	Element in Context	μακάρεσσι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{1406}+[{1545}#{28}]	2	Thomas Galoppin
#2	({1406}+{1545})#{28}	1	Thomas Galoppin

Back