View Testimony #4074
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4074
Creation : 2020-09-06 19:29:42 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-12-03 15:48:02 by Corinne Bonnet
Creation : 2020-09-06 19:29:42 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-12-03 15:48:02 by Corinne Bonnet
| Source | #3066 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Tyr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Σαράπιδι θεοῖς συννάοις |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Sarapidi theois sunnaois |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering , Prescription / Command | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The offering is made kata prostagma, on divine command.
L'offrande est accomplie kata prostagmaI, sur ordre divin. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|