View Testimony #4032
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4032
Creation : 2020-08-18 18:43:00 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-23 15:10:15 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-08-18 18:43:00 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-23 15:10:15 by Sylvain Lebreton
| Source | #3030 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Neo thrausma IG II² 1195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | fr. c-d-e-g, l. 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | τοῖ[ς θεοῖς πᾶσιν καὶ τοῖς ἥρωσιν] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | toi[s theois pasin kai tois hêrôsin] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
10-11. [θῦσαι τοὺς ἱερέας κα]|ὶ τὸν δήμαρχον τοῖ[ς θεοῖς κτλ.] Walbank (1994). [θύειν . . . . 10 . . . . κα]|ὶ τὸν δήμαρχον τοῖ[ς θεοῖς κτλ.] Matthaiou (2008). Agents #1 shall offer popana (cakes) and a pelanos (porridge or cake) to the deities. 10-11. [θῦσαι τοὺς ἱερέας κα]|ὶ τὸν δήμαρχον τοῖ[ς θεοῖς κτλ.] Walbank (1994). [θύειν . . . . 10 . . . . κα]|ὶ τὸν δήμαρχον τοῖ[ς θεοῖς κτλ.] Matthaiou (2008). Les Agents #1 doivent offrir des popana (gâteaux) et un pelanos (bouillie ou gâteau) aux divinités. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|