ERC MAP - View Testimony #4027

View Testimony #4027

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/4027

Creation : 2020-08-17 16:49:57 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-23 18:42:53 by Sylvain Lebreton

Source

#3027

Main Edition

I.Rhamnous

Reference

179

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 17

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τοῖς θεοῖς τ[οῖς] ἐν Ῥαμνοῦντ̣[ι]

Transliteration

tois theois t[ois] en Rhamnount[i]

Translations

French	English
les dieux qui (sont) à Rhamnonte	the gods who (are) at Rhamnous

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

Designation

Zênôn d'Antioche, hupostatês [d'Agdistis] (l. 1).
Zenon of Antiochia, hupostates [of Agdistis] (l. 1).

Agencies

Ritual operator

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Foreigner

Activities

Cult

Location

Real ?	Yes
Political Entity
Region	Undetermined
Sub-region
Place	Antiochia
Site
Topographies
Functions
Commentary	Several homonymous placenames. Plusieurs toponymes homonymes.

Commentary

From Antiochia in Pisidia, according to Roussel (1930).
Originaire d'Antioche de Pisidie selon Roussel (1930).

Commentary

The decree confirms Agent #1's freedom to serve (litourgein) the gods, i.e. those of the sanctuary of Agdistis at Rhamnous (cf. l. 9-10).
Le décret confirme à l'Agent #1 sa liberté de desservir (litourgein) les dieux, i.e. ceux du sanctuaire d'Agdistis à Rhamnonte (cf. l. 9-10).

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοῖς θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#1526 Ῥαμνοῦς
	Element in Context	τοῖς ἐν Ῥαμνοῦντι
	Suffix ?
	Morphological form
	Gender
	Number
	Contextual Category	Toponym

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{1526}	1	Sylvain Lebreton

Back