View Testimony #3994
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3994
Creation : 2020-07-17 11:52:31 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-11-23 20:44:05 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-07-17 11:52:31 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-11-23 20:44:05 by Giuseppina Marano
| Source | #3004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IJordanie 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῶι ἁγίωι̣ ἐπηκόωι |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theôi hagiôi epêkoôi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The epithet hagios helps a little in the identification, since it is a commonplace in the Semitic world. However, in Petra even an invocation is addressed to Zeus Hagios which must designate the master of the local pantheon, Dusarès.
L'épithète hagios aide peu à l'identification, car elle est elle-même banale dans le monde sémitique. Cependant, à Pétra même une invocation est adressée à Zeus Hagios ce qui doit désigner le maître du panthéon local, Dousarès. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|