View Testimony #3980
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3980
Creation : 2020-07-16 08:07:19 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-13 14:56:24 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-07-16 08:07:19 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-13 14:56:24 by Sylvain Lebreton
| Source | #2995 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Eleusis | |||||||||||||||
| Reference | 399 | |||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||
| Passage | l. 7 | |||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||
| With restitution | ἀθανάτων | |||||||||||||||
| Transliteration | athanatôn | |||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||
| Commentary |
L'érection of the statue of the honorand (cf. Testimony #3981) is qualified as "the privilege (geras) des immortels": this refers to the gods, whose stay is joined by the initiates in the Mysteries (see Clinton, I.Eleusis, com. ad loc.).
L'érection de la statue de la femme honorée (cf. Attestation #3981) est qualifiée de "privilège (geras) des immortels" : il est ici fait référence aux dieux, dont les initiés aux Mystères rejoignent le séjour (cf. Clinton, I.Eleusis, com. ad loc.). |
|||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||
| Formulae |
|