ERC MAP - View Testimony #3977

View Testimony #3977

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3977

Creation : 2020-07-15 17:14:29 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-07 14:50:10 by Sylvain Lebreton

Source

#2992

Main Edition

I.Eleusis

Reference

371

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῆς νεωτέρας Θεοῦ

Transliteration

tês neôteras Theou

Translations

French	English
(l'autel) de (Korè) neôtera Thea	(the altar) of (Kore) neotera Thea
(l'autel) de la jeune Déesse (Korè)	(the altar) of the Younger goddess (Kore)

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Altar	1

Agents

Designation

Kl(audia) Philoxenia, fille de Ti(berios) Klaudios Patrôn (du dème) de Mélitè, hiérophante de la déesse (Attestation #3976).
Cl(audia) Philoxenia, daugther of Ti(berius) Claudius Patron of (the deme) Melite, hierophantis of the goddess (Testimony #3976).
hierophantin, thugatera

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Female

Explicit Statuses

Citizen , Family

Activities

Cult

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Melite View on Pleiades 37.979531, 23.718407
Site
Topographies
Functions
Commentary	On the boundaries of the deme, see Lalonde, IG I3 1055 B (2006), p. 113-116. Sur les limites du dème, cf. Lalonde, IG I3 1055 B (2006), p. 113-116.

Commentary

See Byrne (2003).
Cf. Byrne (2003).

Commentary

Agent #1 adorned with silver the altar (argurôsasan ton bômon) of the goddess.
L'Agent #1 a orné d'argent l'autel (argurôsasan ton bômon) de la déesse.

Elements

#1	Element	#596 Νέος, νέα, νέον
	Element in Context	νεωτέρας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῆς Θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{596}	1	Sylvain Lebreton

Back