View Testimony #3945
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3945
Creation : 2020-07-09 18:10:37 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-05 18:55:37 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-07-09 18:10:37 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-05 18:55:37 by Sylvain Lebreton
| Source | #2962 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1166 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῷ Ἡ- ρακλῇ ἐπη- κόῳ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theôi Hê- raklêi epê- koôi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 states having made the dedication (anethêka) by divine command (kata keleusin).
L'Agent #1 affirme avoir fait la dédicace (anethêka) sur injonction divine (kata keleusin). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|