ERC MAP - View Testimony #3903

View Testimony #3903

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3903

Creation : 2020-07-06 13:37:07 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-03 17:36:58 by Sylvain Lebreton

Source

#2923

Main Edition

IG II ³ .4

Reference

1106

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τοῖς δώδεκα θεοῖς καὶ τῆι Ἀγαθῆι Τύχηι

Transliteration

tois dôdeka theois kai têi Agathêi Tuchêi

Translations

French	English
aux dôdeka theoi et à Agathè Tychè	to the dodeka theoi and to Agathe Tyche
aux douze dieux et à la Bonne Fortune	to the twelve gods and to Good Fortune

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

Designation

Philippos (du dème) de Kolônos.
Philippos from (the deme) Kolonos.

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Citizen

Activities

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Kolonos View on Pleiades 37.99907, 23.721885
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Probably trierarch ca. 370 BCE.
Probablement triérarque ca. 370 av. n.è.

Commentary

anthêke
anthêke

Elements

#1	Element	#348 Δυώδεκα / Δώδεκα
	Element in Context	δώδεκα
	Suffix ?
	Morphological form
	Gender
	Number
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοῖς θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#63 Ἀγαθός, ή, όν
	Element in Context	Ἀγαθῆι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#64 Τύχη
	Element in Context	τῆι Τύχηι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{348}]+[{64}#{63}]	2	Sylvain Lebreton

Back