View Testimony #3895
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3895
Creation : 2020-07-06 09:42:28 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-09 09:29:31 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-07-06 09:42:28 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-09 09:29:31 by Sylvain Lebreton
| Source | #2917 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Agora XIX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | L16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τὴν Βένδιν καὶ τὸν Δηλόπτην καὶ τοὺς ἄ]λ̣λ̣ους θεούς (?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [tên Bendin kai ton Dêloptên kai tous a]llous theous (?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
1. [πρὸ]ς τοὺς θεούς Meritt (1960), Woodhead (Agora XVI). [ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐσεβείας τῆς εἰ]ς̣ τ̣οὺς θεούς vel [εὐσεβείας ἕνεκεν τῆς τε πρὸς τὴν Βένδιν καὶ τὸν Δηλόπτην καὶ τοὺς ἄ]λ̣λ̣ους θεούς Walbank (Agora XIX).
1. [πρὸ]ς τοὺς θεούς Meritt (1960), Woodhead (Agora XVI). [ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐσεβείας τῆς εἰ]ς̣ τ̣οὺς θεούς vel [εὐσεβείας ἕνεκεν τῆς τε πρὸς τὴν Βένδιν καὶ τὸν Δηλόπτην καὶ τοὺς ἄ]λ̣λ̣ους θεούς Walbank (Agora XIX). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|