ERC MAP - View Testimony #3875

View Testimony #3875

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3875

Creation : 2020-07-02 15:59:11 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-22 13:34:53 by Thomas Galoppin

Source

#2899

Main Edition

CPI I

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 14

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεοῖς ἶσα καταχθονίοις

Transliteration

theois isa katachthoniois

Translations

French	English
comme les Dieux Souterrains	as the Gods Under the earth

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Libation / Liquid offering , Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Funeral / Death
War	Battle

Materials

Agents

#1	Designation	Scribe?
	Agencies	Attached
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War , Knowledge
	Commentary	The agent, skilled in writing (graphidos technas), died in battle. L'agent, qualifié par sa maîtrise de l'écriture (graphidos technas), est mort au champ d'honneur.

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#87 Καταχθόνιος, η, ον
	Element in Context	καταχθονίοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{87}	1	Thomas Galoppin

Back