View Testimony #3835
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3835
Creation : 2020-07-01 11:39:07 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-11-23 20:44:39 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-07-01 11:39:07 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-11-23 20:44:39 by Giuseppina Marano
| Source | #2871 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS V | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 2697 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 5-6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῷ μεγάλῳ [Να]ζαλ[ῶν] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theôi megalôi [Na]zal[ôn] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Formulae such as «theos en Aoultha» or «great god of Nazala», which combine the word god with a local specification are common in Syria and have equivalents in Phoenician and Aramaic texts and they are not unknown in Anatolia.
Des formules telles que « theos en Aoultha » ou « grand dieu de Nazala », qui combinent le mot dieu avec une spécification locale sont communes en Syrie et ont des équivalents dans les textes phéniciens et araméens ; ils ne sont pas non plus inconnus en Anatolie. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|