View Testimony #3741
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3741
Creation : 2020-06-25 14:44:11 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 17:30:28 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-06-25 14:44:11 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-06 17:30:28 by Sylvain Lebreton
| Source | #2797 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Bronze Statues | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, fr. a, l. 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [θεῶν] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [tê]s theo[u k]ai tôn allôn [theôn] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
20-22. [στήλη ταμ|ιῶν τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [θεῶν ἐπὶ Πυθοδώρου ἄρχ|οντος] Kirchner (IG II²). [- - -] | [ . ca. 3 . τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [θεῶν . . . . ca. 15 . . . . ] | [- - -] Harris (1992). [στήλη ταμ|ιῶν τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [. . . . . . ca. 19 . . . . . . |οντος] Kosmetatou (2003). One may note that the usual formula τῶν ἄλλων θεῶν is abreviated τῶν ἄλλων on line 8 (and perhaps also l. 4 and 22); considering this, Kosmetatou's reading seems to be be the most cautious (SL).
20-22. [στήλη ταμ|ιῶν τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [θεῶν ἐπὶ Πυθοδώρου ἄρχ|οντος] Kirchner (IG II²). [- - -] | [ . ca. 3 . τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [θεῶν . . . . ca. 15 . . . . ] | [- - -] Harris (1992). [στήλη ταμ|ιῶν τῆ]ς θεο[ῦ κ]αὶ τῶν ἄλλων [. . . . . . ca. 19 . . . . . . |οντος] Kosmetatou (2003). On note que la formule habituelle τῶν ἄλλων θεῶν est abrégée τῶν ἄλλων à la ligne 8 (et peut-être également l. 4 et 22) ; partant, la lecture de Kosmetatou semble la plus prudente (SL). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|