ERC MAP - View Testimony #3665

View Testimony #3665

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3665

Creation : 2020-06-17 13:18:21 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-03 21:47:24 by Sylvain Lebreton

Source

#2748

Main Edition

IG II ³ .1

Reference

952

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[τεῖ Μητρὶ τῶν θεῶ]ν

Transliteration

[tei Mêtri tôn theô]n

Translations

French	English
(sacrifices) à la Mère des Dieux	(sacrifices) to the Mother of the Gods
(sacrifices) à la Mêtêr Theôn	(sacrifices) to Meter Theon

Quality of reading

(3) Uncertain reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Festival / Banquet

Materials

Agents

#1	Designation	Prytanes de (la tribu) Akamantis. Prytany of (the tribe) Akamantis.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities	Authority / Politics
	Commentary

Dating

Post Quem
Ante Quem
Commentary	During the Kronia, i.e. the 12 (of the month) of Hekatombaion (July/Aug.); on this festival, see Robertson (1996) and Parker, Polytheism and Society (2005), p. 202, 203, 475. Lors des Kronia, i.e. le 12 (du mois) d'Hekatombaiôn (juillet/août) ; sur cette fête, cf. Robertson (1996) et Parker, Polytheism and Society (2005), p. 202-203, 475.

Commentary

6. [ἔθυσαν δὲ καὶ τε͂ι Μητρὶ τῶν θεῶ]ν τὰ Κρ[όνια] Robertson (1992, 1996) ; idem but Κρό̣[νια] Curbera (IG II3.4). [τῶι δὲ Διὶ εὐσεβῶς συνετέλεσα]ν τὰ Κρ[όνια] Meritt (1963) ; Meritt & Traill (Agora XV).
Agents #1 offered (sacrifices during the) festival of the Kronia (ethusan... ta Kronia) to the goddess.
6. [ἔθυσαν δὲ καὶ τε͂ι Μητρὶ τῶν θεῶ]ν τὰ Κρ[όνια] Robertson (1992, 1996) ; idem sauf Κρό̣[νια] Curbera (IG II3.4). [τῶι δὲ Διὶ εὐσεβῶς συνετέλεσα]ν τὰ Κρ[όνια] Meritt (1963) ; Meritt & Traill (Agora XV).
Les Agents #1 ont offert (des sacrifices lors de) la fête des Kronia (ethusan... ta Kronia) à la déesse.

Elements

#1	Element	#201 Μήτηρ
	Element in Context	τεῖ Μητρὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τῶν θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{201}#{28}	1	Sylvain Lebreton

Back