View Testimony #3652
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3652
Creation : 2020-06-16 20:22:48 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-30 23:13:13 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-06-16 20:22:48 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-30 23:13:13 by Sylvain Lebreton
| Source | #2739 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 981 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
- - -ι Διωνύσωι τε [θεοῖς] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
- - -i Diônusôi te [theois] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
2. [Ἁδριανῶι νέωι] Διωνύσωι Graindor (1927). [Ἁδριανῶι νέω]ι Διωνύσωι Kirchner (IG II²). [Ἡρακλῆ]ϊ (?) Διωνύσωι Benjamin (1963). Altar (ton bômon) (offered) to the gods. 2. [Ἁδριανῶι νέωι] Διωνύσωι Graindor (1927). [Ἁδριανῶι νέω]ι Διωνύσωι Kirchner (IG II²). [Ἡρακλῆ]ϊ (?) Διωνύσωι Benjamin (1963). Autel (ton bômon) (offert) aux dieux. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|