ERC MAP - View Testimony #3482

View Testimony #3482

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3482

Creation : 2020-06-07 23:33:33 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 19:46:00 by Giuseppina Marano

Source

#2630

Main Edition

IGLS II

Reference

522

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεοῖς κατ[α]χθονίοις ἥρ< ωσ >ι

Transliteration

theois kat[a]chthoniois hêr< ôs >i

Translations

French	English
aux Dieux Chthoniens Héros	to the Chthonian Gods Heroes

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Commemoration

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Funerary	Grave / Tomb	1

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary

Commentary

The dedication to the Chthonian deities is very common in funeral inscriptions, but the reference to heroes is less clear.
La dédicace aux divinités chthoniennes est très fréquente dans les inscriptions funéraires, mais la référence aux héros est moins claire.

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#87 Καταχθόνιος, η, ον
	Element in Context	καταχθονίοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#137 Ἥρως, Ἡρωίνη / Ἡρώϊσσα
	Element in Context	ἥρωσι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{87}]/{137}	2	Giuseppina Marano

Back