ERC MAP - View Testimony #3413

View Testimony #3413

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3413

Creation : 2020-06-01 19:00:59 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2023-05-31 12:36:06 by Giuseppina Marano

Source

#2565

Main Edition

IGLS I

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, l. 20-21

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Διός τε Ὠρομάσδου καὶ Ἀπόλλ[ωνος Μίθρου Ἡλίου Ἑρ]-
μοῦ καὶ Ἀρτάγνου Ἡρακλέους [Ἄρεως]

Transliteration

Dios te Ôromasdou kai Apoll[ônos Mithrou Hêliou Her]-
mou kai Artagnou Hêrakleous [Areôs]

Translations

French	English
et de Zeus Oromasdès et Apollon Mithra Hélios Hermès et Artagnès Héraclès Arès	and of Zeus Oromasdes and Apollo Mithras Helios Hermes and Artagnes Heracles Ares

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Consecration

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Legislation

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Cultic space	1

Agents

#1	Designation	Le grand roi Antiochos, Dieu, Dikaios, Épiphane, Philoromaios, Philhellène, fils du roi Mithridate le glorieux Vainqueur et la reine Laodicé, la Déesse, Philadèlphe, la fille du roi Antiochos Epiphanès, Philomèter, Kallinikos. Great King Antiochus, the God, Dikaios, Epiphanes, Philoromaios and Philhellen, the Son of King Mithradates the Gloriously Victorious and of Queen Laodike the Goddess, Philadelphus, the Daughter of King Antiochus the Manifest, Philometer, the Glorious Victorious.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult , Authority / Politics
	Commentary	The King Antiochus I of Commagene. Le Roi Antiochos Ier de Commagène.

Commentary

See S#2503.
Voir S#2503.

Elements

#1	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διός
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#1374 Ὠρομάσδης
	Element in Context	Ὠρομάσδου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#1 Ἀπόλλων
	Element in Context	Ἀπόλλωνος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#460 Μίθρας
	Element in Context	Μίθρου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#25 Ἥλιος / Ἅλιος
	Element in Context	Ἡλίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#6	Element	#11 Ἑρμῆς
	Element in Context	Ἑρμοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#7	Element	#1375 Ἀρτάγνης
	Element in Context	Ἀρτάγνου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#8	Element	#17 Ἡρακλῆς
	Element in Context	Ἡρακλέους
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#9	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἄρεως
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{4}#{1374}]+[{1}#{460}#{25}#{11}]+[{1375}#{17}#{546}]	3	Giuseppina Marano

Back