View Testimony #3318

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3318

Creation :  2020-05-23 19:41:29  by Giuseppina Marano
Latest Edition :  2020-12-12 20:24:39  by Giuseppina Marano

Source #2503
Main Edition IGLS I
Reference 1
Validation Validated (Open Access)
Passage A, col. 2a, l. 15
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution δαίμοσιν ἐπηκόοις
Transliteration daimosin epêkoois
Translations
French English
aux Daimones Qui écoutent to the Daimones Who listen
aux Dieux Qui écoutent to the Gods Who listen
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Legislation
Materials
Material Category Materials Quantity
Architecture Seat / Throne
Agents
#1 Designation Le Roi Antiochos Ier de Commagène
The King Antiochus I of Commagene
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult , Authority / Politics
Commentary
Commentary Daimones here refers to the greatest gods; that terminology perhaps reflects Persian conceptions.
Daimones désigne ici les plus grands dieux ; cette terminologie reflète peut-être les conceptions perses.
Elements
#1 Element #67 Δαίμων
Element in Context δαίμοσιν
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #12 Ἐπήκοος, ος, ον
Element in Context ἐπηκόοις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {67}#{12} 1 Giuseppina Marano


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.