View Testimony #3316

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3316

Creation :  2020-05-23 19:41:29  by Giuseppina Marano
Latest Edition :  2024-02-09 16:28:20  by Alaya Palamidis

Source #2503
Main Edition IGLS I
Reference 1
Validation Validated (Open Access)
Passage A, col. 1b, l. 18-19
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διὸς Ὠρομάσδου
Transliteration Dios Ôromasdou
Translations
French English
de Zeus Oromasdès of Zeus Oromasdes
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Legislation
Materials
Material Category Materials Quantity
Architecture Seat / Throne
Agents
#1 Designation Le Roi Antiochos Ier de Commagène
The King Antiochus I of Commagene
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult , Authority / Politics
Commentary
Commentary God of day and sky, Ahuramazda is identified with Zeus by the Greeks; in imperial times, on Mithraic monuments, it is called Caelus aeternus Jupiter and Caelus. The Royal Necropolis of Armenia is joined to a shrine of Aramazd, and its foundation is attributed to the Arsacians by legend. In this attestation the god is invoked as the possessor of the heavenly thrones, the «sublime spaces of the ether, where the supreme god sits».
Dieu du jour et du ciel, Ahuramazda est identifié à Zeus par les Grecs ; à l'époque impériale, sur les monuments mithriaques, il est appelé Caelus aeternus Jupiter et Caelus. C'est pareillement à un sanctuaire d'Aramazd qu'est jointe la nécropole royale d'Arménie et la légende attribue sa fondation aux Arsacides. Dans cette attestation, le dieu est invoqué comme possesseur des trônes célestes, les « espaces sublimes de l'éther, où siège le dieu suprême ».
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #1374 Ὠρομάσδης
Element in Context Ὠρομάσδου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {4}/{1374} 2 Giuseppina Marano
#2 {4}#{1374} 1 Giuseppina Marano


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.