ERC MAP - View Testimony #3198

View Testimony #3198

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3198

Creation : 2020-05-14 17:32:52 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-11-03 00:57:25 by Sylvain Lebreton

Source

#2399

Main Edition

IG I ³

Reference

1240

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θρος : Ἄρες

Transliteration

thoros : Ares

Translations

French	English
L'impétueux Arès	The impetuous Ares

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Commemoration

Occasions

Occasion Category	Occasion
War	Battle
Personal life	Funeral / Death

Materials

Agents

#1	Designation	Kroisos
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War
	Commentary	Alcmeonid, according to Eliot, Alkmaionidai (1967); contra Pearson, Slave Names and Social Mobility (2024), according to whom he could be a mercenary. Alcméonide selon Eliot, Alkmaionidai (1967) ; contra Pearson, Slave Names and Social Mobility (2024), selon qui il s'agirait d'un mercenaire.

Commentary

The epigram invites the reader to mourn at the grave of Agent #1, "who was once killed among the front line fighters (hon pot' eni promachois olese)" by the god.
L'épigramme invite à pleurer sur la tombe de l'Agent #1, "qui autrefois fut tué parmi les combattants de première ligne (hon pot' eni promachois olese)" par le dieu.

Elements

#1	Element	#1343 Θοῦρος, ος, ον / θούριος, α, ον
	Element in Context	θρος
	Suffix ?
	Morphological form	Nominative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἄρες
	Suffix ?
	Morphological form	Nominative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{1343}#{546}	1	Sylvain Lebreton

Back