View Testimony #3195
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/3195
Creation : 2020-05-14 16:04:40 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-03 17:23:57 by Nourelhouda Elomri
Creation : 2020-05-14 16:04:40 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-03 17:23:57 by Nourelhouda Elomri
| Source | #2396 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG I 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1092bis | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | θεῶμ (...) δώδεκα | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | theôm (...) dôdeka | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Location |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The location of the altar (bômon) of the gods is the zero point for measuring distances, in this case 40 stades from "the harbour" (eg limenos), i.e. the Piraeus.
L'emplacement de l'autel (bômon) des dieux constitue le point zéro permettant de mesurer les distances, en l'occurrence 40 stades depuis "le port" (eg limenos), i.e. le Pirée. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|