View Testimony #299
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/299
Creation : 2019-10-08 12:33:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-12-11 15:58:27 by Sylvain Lebreton
Creation : 2019-10-08 12:33:41 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-12-11 15:58:27 by Sylvain Lebreton
| Source | #252 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Le dialecte grec de Chypre | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 599, n°11 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | ta-se te-o e-mi [ta-se] pa-pi-[a-se] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Tas theô êmi [tas] Paphi[as] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Speaking object, property of the goddess, dedicated (katethêke) by agent #1, maybe as a result of a promise (in têreï?).
Objet parlant, propriété de la déesse, dédié (katethêke) par l'agent #1, peut-être à la suite d'une promesse (in têrêï ?). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|