View Testimony #2965
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2965
Creation : 2020-05-03 17:00:35 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:29:33 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-05-03 17:00:35 by Giuseppina Marano
Latest Edition : 2020-12-12 20:29:33 by Giuseppina Marano
| Source | #2233 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XIII | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1, 9002 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | A, l. 1-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Διὶ [Κ]υ̣ρίῳ καὶ Ἥρᾳ θεοῖς πατρῴ- οις |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Dii [K]uׅriôi kai Hêrai theois patrôi- ois |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Waddington (I.Syrie, no. 1922) prefers to read Dii [Phra]triôi, but reading Dii [K]uriôi de Sourdel (p. 25) is preferable, the Y having been mistaken for a T by Waddington; the space he leaves between the second I and his T is a little narrow to accommodate three letters. For the Zeus Kurios honored here one can imagine an association with Baalshamin, whose worship is well attested in the Hauran. More strange is the mention of Hera which does not seem to have any particular cult in the area since this is the only monument where it appears, except a lintel of Suwayda representing the judgment of Pâris where she holds the role attributed to her by the myth without implying the existence of a cult of the goddess.
Waddington (I.Syrie, n°1922) préfère lire Dii [Phra]triôi, mais la lecture Dii [K]uriôi de Sourdel (p. 25) est préférable, le Y ayant pu être pris pour un T par Waddington ; l'espace qu'il laisse entre le second I et son T est un peu étroit pour loger trois lettres. Au sujet du Zeus Kurios honoré ici, on peut imaginer une association avec Baalshamin, dont le culte est bien attesté dans le Hauran. Plus étrange est la mention d'Héra qui ne semble jouir d'aucun culte particulier dans la région puisque c'est le seul monument où elle apparaît, si l'on excepte un linteau de Suwayda représentant le jugement de Pâris où elle tient le rôle que lui attribue le mythe sans que cela implique l'existence d'un culte de la déesse. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|