View Testimony #2803

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2803

Creation :  2020-04-24 11:40:48  by Daniela Bonanno
Latest Edition :  2021-10-25 16:18:27  by Sylvain Lebreton

Source #2107
Main Edition I.Mus. Palermo
Reference 127
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [θε]οῖς πᾶσι
Transliteration [the]ois pasi
Translations
French English
à tous les dieux to all gods
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Le Peuple d'Alaisa
The People of Alaisa
ho damos
Agencies Addresser
Natures Human
Genders
Explicit Statuses Citizen , Association / Collectivity
Activities Authority / Politics
Location
Real ? Yes
Political Entity Alaisa (Alaisinos) (IACP: 11)
Region Sicily and Malta
Sub-region Sicily
Place Halaesa   View on Pleiades   37.9976013, 14.2627862
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary
#2 Designation Diogenês Lapirôn
Diogenes Lapiron
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary Honoured by the dedication (his effigy is dedicated to the gods?).
Honoré par la dédicace (son effigie est dédiée aux dieux ?).
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῖς
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
Element in Context πᾶσι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{78} 1 Daniela Bonanno


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.