ERC MAP - View Testimony #2763

View Testimony #2763

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2763

Creation : 2020-04-23 10:41:23 by Daniela Bonanno
Latest Edition : 2021-10-25 16:18:09 by Sylvain Lebreton

Source

#2065

Main Edition

I.Mus. Palermo

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεοῖς ∙ Καταχ(θονίοις)

Transliteration

Theois Katach(thoniois)

Translations

French	English
Aux Dieux Katachthoniens	To the Katachthonian Gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Commemoration

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Funeral / Death

Materials

Agents

#1	Designation	Markia, esclave de César, fille de l'agent #2 Marcia, slave of Caesar, daughter of agent #2 Kaisaros d(oulê), thugatri idiai
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses	Slave / Dependent , Family
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Mustis (mère de l'agent #1) Mustis (mother of agent #1)
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#87 Καταχθόνιος, η, ον
	Element in Context	Καταχθονίοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{87}	1	Daniela Bonanno

Back